Ich bin German

Ich bin Deutscher
Wirtschaftswunderkind
Fünfundfünfzig
Geboren in Berlin
Es ging aufwärts mit der Bundesrepublik
Die Alliierten halfen uns ein Stück
The Americans were giving us the music
Les Francais nous pardonnaient la guerre *)
Russkije astalis sagadatschnimi fragani **)
And the British made us grow our hair

Ich bin German, German
Ich bin German, German aus Berlin
Ein adoptiertes Nachkriegswunderkind
Eingedeckt mit Chewing Gum und Jeans

Es war Frieden, man feierte den Sieg
Dann zog man in den kalten Krieg
Wir haben nun eine Tradition
Bauen Opel und sehen Television

The Americans deliver us the movies
Les Francais nous donnent le dernier cri ***)
Russkije astalis sagadatschnimi fragani
And the British got the MCC ****)

Ich bin German, German
Ich bin German, German aus Berlin
Ein adoptiertes Nachkriegswunderkind
Eingedeckt mit Soul-Musik und Gin

(Trompetensolo)

Ich bin German, German
Ich bin German, German aus Berlin
Wir haben alles sauber aufgeraümt
Und alle waren wieder unser Freund


*) Les Francais nous pardonnaient la guerre = Die Franzosen vergaben uns den Krieg
**) Russkije astalis sagadatschnimi fragani = Die Russen blieben die mysteriösen Feinde
***)Les Francais nous donnent le dernier cri = Die Franzosen geben uns den letzten Schrei
****) MCC = Marylebone Cricket Club

©1982 Transmission Songs
Text / Musik: W.Maahn / W.Maahn